2017年

1月

01日

あけましておめでとうございます。

Happy New Year of Chicken! 2017 Ⓒ Hanae Tanazawa
Happy New Year of Chicken! 2017 Ⓒ Hanae Tanazawa

 

 

 

昨年はたくさんの応援をありがとうございました!

 

・・・にもかかわらず、きちんと挨拶をせずに終わってしまってすみません。

年末はなんだかグルグルとめまいのような感覚で、ポジティブとネガテイブ両方の気持ちが交錯し、どっちを切り取ってもきちんと文章にできない感じでした。

 

でも、新年というのはありがたく、気持ちをリセットして前を向くのにいいタイミングだと思います。

 

2016年は怠け者な私にしてはよく動いた年でした。そしてたくさんの良き出会いに恵まれました。2017年はもう少しゆっくり息をして、地道に制作を続けていきたいです。

 

HPはあちこち気になっていた部分を更新しています。変わったところとか、探してみてくださいね。バナーは昨年に続き、新年用です。

 

それでは、みなさまの2017年も祝福された一年となりますように!

 

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

 

 

Happy New Year!

 

Thank you for visiting my site (I'm sorry for my long absence)! 

I hope you had a wonderful Christmas season and enjoying this brand New Year! 

May your year of 2017 be full of joy, good health and peace...

 

Love, Hanae 

 

 

 

2016年

1月

03日

年賀状 New Year Card

年賀状 New Year Card 2016
年賀状 New Year Card 2016

朗らかな三が日ですね。

家族との年越しの後、横浜に戻り、届いていた年賀状を嬉しく眺めていました。

私の今年の年賀状は、いつになく女の子らしいお猿ちゃん。

 

実は印刷の途中でインクが切れてしまい、この赤い部分がピンク色だった方もいたかもしれませんが(ピンクもかわいいかな〜と、そのまま採用)、一応、この赤が正式なデザインでした。

 

年賀状は、面倒と言えば面倒だけど、年に一度、友人の更新情報が紙で届くのはやはり嬉しい。メールも嬉しいけど、何かその手間みたいなのがいいのかな。紙loverな私としては、こういう文化はなくなってほしくないな・・・。

 

My New Year card for this year! In Japan, (I guess it's originally from China, but) an animal represents a year and it's a monkey this year! There are twelve animals and they rotate in every twelve years (we call it eto). And like Christmas cards in western cultures, we exchange nengajo, new year cards to greet friends and other related people. In a way it's troublesome, but I think it's nice because it's troublesome and takes time to prepare. I wish this kind of "paper" culture last long...

 

2016年

1月

01日

謹賀新年

Mt. Fuji awaits for the New Year
Mt. Fuji awaits for the New Year

新年あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします!

 

2016年も皆様にとって、健康と安全と平安に守られた豊かな一年となりますように。

 

 

今年はこのサイトも4年目ということで、衣替えしてみました(内容はそんなに変わってないけど・・・バナーも新年用ですが・・・)。

 

色々調整しながらやっていこうと思います。今後ともよろしくお願いします:)

 

 

 

Memorial shot of my last website
Memorial shot of my last website

Greetings on a New Year day!

 

I wish that your year of 2016 will be blessed with good health, safety and peace…!

 

As you can see, I have changed the site design for this year. (The banner piece is only for the New Year season, though :))

 

Let's make this year a memorable one!

UPDATES

 

12.9. 現在(~25日まで)iichiオンラインショップにて、10%offキャンペーン中です!

また、Creemaでも出店を始めました。Check out my Creema online shop!

 

6.22. 夏のワークショップの情報アップしました。Updated on a summer workshop! Home

 

3.12. 展示会情報アップしています。posted info on coming Exhibition! CHECK

 

1. 1. 一部リニューアルしました!

Renewed the site!