I'm back and I'm not quite back...

奇跡の記念写真!My nephew isn't angry or anything...
奇跡の記念写真!My nephew isn't angry or anything...

昨日、無事に日本に帰ってきました。今日はまだ現実を受け入れきれないまま、時差ぼけと共に仕事始まり・・・。

 

夏のヨーロッパ、聞いていただけあって、本当に良かった!!そして今回はとっても天候に恵まれたようで、到着の前日までは雨が降っていたそうだけど、滞在中はずっと青空のまま。

 

行きの飛行機のトランジットがアムステルダムで、6時間という長い時間をどう過ごそうかと思っていた所に、思いもよらない偶然・・・なんと、同じ日にマレーシアからパリに移動していた姉一家と、空港のトイレの入口でばったり!!

On the way to Luzern, Switerland
On the way to Luzern, Switerland

子ども達は想定外の叔母(私)との遭遇にやや人見知り気味(いつも最初はそう)。さすが、家族って引き寄せるもんだね〜とびっくり感心しながらも、姉一家はスムーズなトランジットで20分ほど一緒にいれただけで、記念写真を撮ってお別れ。それでもそのおかげで、この旅行は守られているから大丈夫と確信。そしてラウンジでいい感じの長椅子を見つけ昼寝して過ごしゲートに向かうと、今度は名前が呼ばれて、なんと初めての座席のアップグレード!わーい、初めてのビジネスクラスでシャンパンを飲みながら、この旅はとっても良い旅になるとますます確信したのでした・・・。続きは少しずつ、お楽しみに。

 

I'm back from a trip to Europe! Such a wonderful time and I still cannot really accept my reality yet… 

 

I had a really amazing surprise at Amsterdam where I landed for a transit on the way. When I was about to leave an airport restroom there, somebody called my name, "Hanae?" and there stood my eldest sister and her daughter!! What a surprise! but we were very happy and just amazed at the coincidence that happened at the most unlikely place to happen!! But thanks to that, I was assured that this trip is protected and everything will be alright. Unlike my transit, which took more than 6 hours, my sister's was pretty smooth so we could only stay together for about 20 min.. We said good-bye till the brother's wedding (both of us were heading toward our brother's wedding in France). After that, I found a cozy reclined chair in an isolated place, took a nap, got to the gate and finding that my seat was upgraded for a business class for the first time!

Wow I told you this trip is going to be alright, but it ended up to be more than just alright…, it was wonderful!! More stories coming up...

 

2020 UPDATES

 

5.14. iichiオンラインショップからもクサボケちゃんが購入できるようになりました!

 

3.6. 『クサボケちゃん』がプレスリリースされました!

"Kusaboke-chan" is press-released!

https://miraipub.jp/books/2487/ 

 

3.6. Contactより『クサボケちゃん』がご注文いただけます。

You can order "Kusaboke-chan" from Contact

 

1.1. HAPPY NEW YEAR!

 

絵本『クサボケちゃん』がみらいパブリッシングより3月17日出版予定です!

 

My first picturebook "Kusaboke-chan" will be published on March 17th from Mirai Publishing!

 

 

Follow me on Instagram!

インスタグラムでお気軽にフォローして下さい:)